提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人赵蕃舟行途中,正值清明佳节。诗人逆风而行,羁旅漂泊,借节日之景抒发深沉的思乡之情与身世之愁,展现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术风貌。
译文
连续三日乘船前行,迎面尽是逆风阻挠,
春日的愁绪本已难耐,更何况又添上羁旅之愁。
一年之中有哪个节日能比得上清明节这般牵动人心,
怎忍心在这天涯漂泊之地,将这份哀思草草了结罢休。
注释
打头:迎面吹来,指逆风
那更:何况,更加
覊愁:羁旅漂泊之愁
除破休:了结、停止,此处指排遣或放下哀愁
赏析
全诗以“愁”字贯穿,首句写逆风行舟之艰,次句叠用“春愁”“羁愁”强化情感张力,层层递进。后两句转笔清明,以反问句式凸显节日对游子的特殊刺痛感,“忍向天涯除破休”既含无奈又见执着,将节令习俗与个人命运紧密勾连。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣而不失真情的特色,于平淡叙述中寄寓浓烈乡愁,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。