提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃旅居文殊院时所作,描绘晨起被鸟鸣唤醒的情景,以清新笔触传达出对晴日的喜悦与闲适心境。
译文
山中百种禽鸟各自呼名啼叫,
撩拨着我僧房窗下的睡意难以成眠。
纵然你们这般多言喧闹我却心生欢喜,
只因全然知晓今日定是个十分晴朗的好天气。
注释
山禽:山中栖息的鸟类
百族:形容鸟类种类繁多
自呼名:鸟儿各自发出独特的鸣叫声
撩:挑逗、搅扰
僧窗:寺院僧房的窗户
纵汝:任凭你们
了知:完全明白、确信
十分晴:形容天气极其晴朗
赏析
此诗以声入景,构思精巧。首二句写鸟鸣扰梦,似有嗔怪之意;后二句笔锋陡转,化恼为喜,将鸟噪视为报晴佳音,情感跌宕自然。诗人运用拟人手法,称鸟“多言”而“自喜”,赋予自然生灵以人情味,语言浅白却意趣盎然。全诗不着色相而晴光自现,于日常琐事中提炼出禅居生活的恬淡愉悦,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,展现了诗人随遇而安、热爱自然的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。