提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨后晨起怀念友人斯远所作组诗之二。诗人借清晨鸟鸣抒发对自然天籁的赞美,寄托了对友人的思念与崇尚天然、反对矫饰的审美情趣。
译文
百鸟喧闹嘈杂,故意搅乱了我的清梦,
静心细听,唯有黄鹂的鸣声格外清脆圆润。
谁说丝竹管弦之乐比不上人声歌唱?
音乐最美妙之处,正在于它出自天然本性。
注释
喧嘲:喧闹嘈杂之声
工:善于,此处指有意、故意
败眠:破坏睡眠,搅乱清梦
黄鸟:即黄鹂,鸣声婉转悦耳
清圆:形容声音清脆圆润
丝竹:泛指乐器或器乐演奏
肉:指人声歌唱
政:通“正”,恰恰、正是
赏析
本诗以听觉意象入笔,先抑后扬,由百鸟“喧嘲”之噪反衬黄鸟“清圆”之美,层次分明。诗人化用《世说新语》“丝不如竹,竹不如肉”典故而翻出新意,强调无论器乐还是人声,其佳处皆在“出自然”。这既是对雨后清晨生机盎然之景的生动描摹,也暗含对友人斯远高洁自然品格的推崇。全诗语言清雅,理趣与情致交融,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色,表达了诗人崇尚天真、厌弃雕琢的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。