提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃所作,描绘久雨初晴时诗人的欣喜之情。通过阴雨与晚晴的对比,展现春寒料峭中乍见天光的微妙心境,语言质朴自然,富有生活气息。
译文
连绵的雨丝昏沉迷蒙,怎么扫也扫不尽,
柴门紧闭,竟未察觉春风已然来临。
傍晚骤然放晴,惊喜于窗棂透入明亮光线,
我却仍倚靠蒲团,守着炉中红红的炭火取暖。
注释
雨脚:指密集下落的雨丝
昏昏:形容雨色迷蒙暗淡之状
扫不空:喻雨水连绵不断,难以驱散
柴门:简陋的木门,代指贫寒居所
骤喜:突然感到喜悦
蒲团:僧人或隐士坐禅用的圆形草垫
附火:靠近火炉取暖
赏析
本诗以“喜”为题,却先写阴雨之压抑,后转晚晴之惊喜,欲扬先抑,情感跌宕真切。“雨脚昏昏”与“窗明处”形成光影对照,凸显久困阴晦后对光明的珍视。末句“犹倚蒲团附火红”尤为精妙,既点出春寒未尽的体感真实,又以暖色收束全篇,将外在天气之喜与内在身心之安融为一体。全诗语言浅白而意蕴深长,于日常琐景中见诗人淡泊自适的情怀,体现了宋诗理趣与生活化书写的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。