提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重送友人时在伯所作组诗之末章,借苏轼诗句为韵,抒发历经仕途坎坷后渴望归隐田园、与兄弟躬耕终老的深切感慨。
译文
走过千万座崎岖险峻的山峦,
连青布鞋底都已磨穿踏破。
哪里比得上引来章泉之水,
与老兄弟们一同耕田度日。
注释
崎岖:形容山路高低不平、艰险难行。
青鞋:指平民或隐士所穿的布鞋,代指奔波劳碌的行旅生活。
何似:哪里比得上,表示比较后的取舍与向往。
章泉:水名,在今江西上饶,赵蕃晚年隐居讲学之地。
老兄弟:指年长的同辈亲友或志同道合的故交。
赏析
此诗语言质朴而情感沉郁,前两句以“千万山”“踏破青鞋”极写半生宦游之艰辛,意象具体可感;后两句笔锋陡转,以“何似”引出对章泉耕读生活的向往,形成强烈对比。诗人将仕途奔波之苦与田园手足之乐并置,既是对友人的深情劝慰,亦是自我心志的剖白。全诗不事雕琢,却于平淡中见真淳,体现了宋诗以理入情、返璞归真的艺术特色,末句“同耕老兄弟”尤显温厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。