提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人在伯所作组诗之一,借登亭抒怀,表达友人东去后自己独倚亭台的深切愁绪与不舍之情。
译文
我频繁登上采芹亭,
心中所乐并非山水风景。
如今你离我向东而去,
想到日后重来独倚亭台,便愁肠欲绝。
注释
采芹亭:古时学宫或书院中常见亭名,多与文人雅集、读书讲学相关。
所乐非山水:意指登亭之乐不在自然景致,而在与友人相聚交游。
君今去我东:指友人此次离别是向东行进。
愁绝:形容忧愁到了极点。
重来倚:指友人走后,诗人独自重登亭台凭栏远望。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“频登”起笔,点出诗人与友人昔日在此亭相聚之密、情谊之厚。“所乐非山水”一句转折有力,将情感重心由景入人,凸显友情重于风物的主旨。后两句直抒胸臆,“愁绝重来倚”以未来独处之景反衬当下别离之痛,时空交错间强化了孤寂感。全诗不事雕琢,却因真情流露而动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,于平淡叙述中蕴藏绵长别绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。