提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人时在伯所作组诗之九,借苏轼诗意抒发对友情的珍视,强调与知己朝夕相处、同舟共度的珍贵体验远胜书本知识。
译文
曾经听说过这样一句话:
与君一夕畅谈,胜过苦读十年书。
如今你我同舟共济已有数月行程,
这份相知相得的收获又该是何等深厚呢?
注释
一夕语:指短暂而深刻的交谈或教诲。
可胜:能够超过,胜过。
同舟:同乘一条船,喻指旅途相伴或共处。
得当:指收获、心得或情谊的契合程度。
何如:怎么样,此处表感叹与反问,意谓难以估量。
赏析
本诗化用“听君一席话,胜读十年书”之俗语入诗,语言平易而情意深挚。诗人以“一夕语”与“十年书”作比,凸显精神交流之价值;继而由虚转实,将“一夕”延展为“数月程”的同舟经历,以反问句式收束,把友情之厚重与相知之深切推向高潮。全诗不事雕琢,却以时间跨度的对比和递进式诘问,生动传达出对友人陪伴的无限感念,体现了宋诗以理趣见长而又饱含真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。