提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人在伯所作组诗之六,借东阳与五溪地理悬殊,抒发对友人远行贬谪的深切关怀与不舍之情。
译文
今日你身处东阳郡中,
城南天空仿佛近在咫尺。
为何还要奔赴五溪之地,
路途遥远竟超过数千里。
注释
东阳郡:古地名,此处指友人当前所在或途经之地。
尺五天:形容地势高峻或离天极近,语出杜甫“韦曲花无赖,家家恼杀人……去天尺五”,后多喻地位显赫或地势高耸。
胡为:为何,为什么。
五溪:指湘西沅水上游五条支流流域,唐宋时多为贬谪流放之所。
道里:路程,距离。
赏析
本诗以空间对比构建情感张力,前两句写东阳“尺五天”之高峻亲近,暗含对友人昔日地位或当下处境的复杂感慨;后两句陡转,以“逾几千”极言五溪之遥远荒僻。一近一远、一高一卑之间,不直言悲苦而离愁自现。诗人化用杜甫典故却反其意而用之,将地理意象转化为情感载体,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理驭情、含蓄蕴藉的艺术特色,于平淡叙述中寄寓了对友人命运的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。