提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重送友人时在伯所作组诗之五,追忆二人两年交游与别后情谊,抒发身虽疏远而心仍亲密的深厚友情,语淡情深,真挚动人。
译文
我们相交游从已有两年时光,
分别阔别也已长达三百余日。
纵然行迹往来显得日渐稀疏,
却不妨碍彼此心意依旧亲密。
注释
游从:交往,结伴同游。
离阔:离别,分离。
政自:纵使,即使。“政”通“正”。
迹如疏:行迹、往来显得疏远稀少。
心故密:内心情感依然亲密无间。“故”意为依旧、仍然。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,前两句以“二年”与“三百日”对举,量化时空距离,凸显别离之久;后两句转折有力,“迹如疏”与“心故密”形成鲜明对照,揭示友情超越形迹的真谛。全诗不事雕琢而情意深挚,体现了宋诗尚理重情的特质。诗人以平淡语道出至深情,将物理空间的疏隔与精神层面的契合并置,彰显了君子之交淡如水却历久弥坚的高洁品格,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。