提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人时在伯所作组诗之三,借楩柟与蓬蒿之喻,感慨良材虽经霜雪磨砺终成大用,而庸才纵受束缚亦难替代贤者,寄寓对友人才德的推崇与惜别深情。
译文
楩木和楠木历经霜雪摧残之后,
加以任用便可成就宏大事业。
蓬草蒿莱即便被捆扎束缚起来,
世间又怎能用它来取代良材呢。
注释
楩柟:楩木与楠木,皆为优质木材,喻指杰出人才。
霜雪余:经历霜雪侵袭之后,比喻经受磨难考验。
大:指担当重任、成就大业。
蓬蒿:野草,喻指平庸之辈或小人。
束䌸:捆扎束缚,指人为加以限制或压制。
安:怎么,哪里。
取代:代替,替换。
赏析
本诗运用比兴手法,以楩柟与蓬蒿形成鲜明对照,凸显贤才与庸材的本质差异。前两句写良材经霜雪而愈坚,暗合苏轼“大江日千里”之壮阔气象,赞颂友人历劫不磨的品格与堪当大任的资质。后两句以反问作结,强调蓬蒿纵使被刻意扶持束缚,终究无法替代栋梁之材,语气坚定有力。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对友人的高度肯定,也流露出对世道用人不公的隐忧,情感真挚,格调高古,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。