提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃重送友人时在伯所作组诗之首,借苏轼诗句为韵。诗人自述身处荒僻之地,本应与野兽为伍,却意外结识君子,表达对友人的珍视与知己难求的感慨。
译文
沦落在这鼪鼯出没的荒野之中,
理应只与麋鹿之类野兽为群。
哪里想到在平生交往的朋友里,
竟然能够结识您这样一位君子。
注释
鼪鼯:黄鼠狼与飞鼠,泛指山野间的小兽,喻指荒僻蛮野之地。
宜:应当,本该。
麋鹿:泛指山林野兽,暗用《庄子》意,喻隐居或远离人世。
夫君:此处非指丈夫,乃对男性友人的尊称,犹言“您这位君子”。
而乃:竟然,表示出乎意料。
赏析
此诗以自贬起笔,将自身处境比作鼪鼯麋鹿之野,极言环境之荒陋与身份之卑微,为后文蓄势。三四句陡然转折,“何知”“而乃”二词连用,强化了绝处逢知己的惊喜与感动。全诗语言质朴而情感真挚,通过人与兽、野与贤的强烈对比,凸显了友谊超越环境的珍贵。虽无华丽辞藻,却深得宋诗以理趣见情之妙,体现了赵蕃诗风平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。