提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于清明时节客居异乡所作,借风雨晦冥之景抒发羁旅愁思与年老悲慨,深寓对亡父及故乡亲族的沉痛怀念之情。
译文
本以为今年寒食节天气晴朗,哪知道到了清明却风雨交加。
在异乡遇到节日本就令人感伤,更何况如今我已是个衰老之人。
究竟为何轻易辞别祖坟远走他乡,实在不敢回首追忆兄弟间的深情。
勉强悠然地向江东方向眺望,只见乌云翻涌如山,白浪横亘天际。
注释
寒食:清明节前一二日,旧俗禁火冷食,此处代指节前时段。
老生:年迈之人,诗人自谓年老体衰。
为底:为何,为什么。
轻辞:轻易离开,含自责与无奈之意。
江东:长江下游南岸地区,多指故乡或亲人所在之地。
赏析
此诗以景起兴,首联寒食晴与清明雨的转折,暗喻人生无常与心境跌宕。颔联直抒胸臆,将异乡逢节之悲与年老身衰之叹叠加,情感层层递进。颈联以反问自责,道出离乡背井的愧疚与对弟兄亲情的不忍追忆,沉痛至极。尾联以景结情,云涌浪横的壮阔景象既是眼前实景,更是内心翻腾愁绪的外化,气象苍茫而余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗以理入情、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。