提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃随钱丈乘舟出游两日,归途遇逆风受阻而作。诗中对比去来舟行之异,借风雨迟滞之景抒发顺应自然、体悟造物玄机的旷达情怀,寄赠友人以表心志。
译文
大船高帆掠过水滨飞快行驶,小船篷短逆流溯滩艰难归来。
虽说去时顺畅回时阻滞难以两全,但神明与人事本就不相违背。
幸得沿途好山已看得十分熟悉,不妨任傍晚细雨飘落仍觉轻微。
徘徊迟缓半日又有何可叹息,正由此领悟到天地造化的玄机。
注释
大舸:大船。
笪:粗竹席或苇席,此处指小船上简陋的短篷。
溯滩:逆水而上经过浅滩。
遂:顺遂,如愿。
神人相不违:指自然神力与人的际遇并不冲突,暗含顺应天命之意。
要熟:几乎看熟,形容观赏山水之久且细致。
迟回:徘徊不前,指因逆风而行舟缓慢。
造物机:天地自然运行的规律与奥妙。
赏析
此诗以舟行去来之对比起兴,大舸飞掠与小舟溯滩形成鲜明张力,隐喻人生顺逆无常。诗人未怨逆风晚雨,反以“看要熟”“落仍微”转写从容赏景之趣,将困顿化为审美体验。尾联“于此因知造物机”升华主旨,由行舟之滞悟出顺应自然、安时处顺的哲理。全诗语言质朴而意蕴深远,情景理交融,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色,展现了赵蕃淡泊旷达的胸襟与对友人的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。