诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十三日逆风舟行甚迟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃舟行途中遇逆风所作,记述了由昨夜险境到今朝缓行的心境转变,借行船迟速之理抒发随遇而安、淡泊从容的人生哲思。

译文

昨夜顺风疾驰几乎丧命,今早逆流而上行程颇受阻滞。 细看波涛汹涌便收起帆脚,哪比得上从容安稳地听着桨声前行。 深知客途艰难不可屡屡逞强冒险,老船夫也劝我不要过分惊慌。 世间快慢原本殊途同归,不必过问距离目的地还有多少路程。

注释

溯水:逆流而行。 帆脚:系帆的绳索,此处代指船帆。 夷犹:从容迟缓、安然自得的样子。 客路:旅途,亦喻人生道路。 数傲:屡次逞强或轻忽大意。 长年:对船夫的称呼。 同致:达到相同的结果或归宿。 衢:四通八达的道路,此处指目的地。

赏析

本诗以行船喻人生,艺术上善用对比与白描。首联“纵风”与“溯水”、“丧生”与“留行”形成强烈反差,凸显世事无常。颔联以“收帆脚”对“听桨声”,将惊险化为从容,意境悠远。颈联借船夫之语点出敬畏之心,尾联升华主旨,“迟速元同致”蕴含深刻哲理,表达了诗人历经风波后超然物外、不计程途的豁达心境。全诗语言质朴自然,理趣盎然,体现了宋诗以理入诗、平淡中见深意的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品