提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃任南京官职三年后呈赠赵子直侍郎之作,抒发仕途困顿、求官艰难之慨,表达虽文章无用却坚守岁寒节操的心志。
译文
我在白下做官三年,处境潦倒失意,
面对险恶的仕途,常以这般心境去看待。
想求个庙令小官尚且不易,
反而要进入帝都谋职更是格外艰难。
白发苍苍孤零漂泊,游宦已感疲倦,
纵然有人青眼相待,名帖投刺也是徒然。
深知自己的文章于世毫无补益,
唯有保持这不变的节操,如同松柏经冬不凋。
注释
白下:南京的古称,宋代设江宁府于此
畏途:艰险可怕的道路,喻指仕途险恶
庙令:掌管祠庙祭祀的低级官员
帝城:京城,指临安
落落:形容孤独不合群的样子
青眼:表示赏识或看重,典出阮籍
刺:名帖,古代拜访时用以通名的名片
漫:徒然,白白地
岁寒:喻指坚贞不屈的节操,化用《论语》岁寒然后知松柏之后凋
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“潦倒”“畏途”奠定悲凉基调,颔联通过“庙令”与“帝城”的对比,层层递进写出求仕之难。颈联“落落白头”与“悠悠青眼”对仗工稳,将老倦孤寂与世情冷暖交织呈现。尾联由叹身世转为明志,以“岁寒”自喻,在承认文章无用的无奈中彰显出士人坚守节操的孤傲风骨,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。