诗词大全 名家 朝代 专题 名句

竹隠新篱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃所作,记述其贫居乡野时编竹为篱之事。通过描写邻里相助、筑篱防鼠的过程,展现了田园生活的艰辛与温情,寄托了幽栖自适、高枕无忧的隐逸情怀。

译文

地处偏远缺少防护栅栏,秋天到来又遭遇老鼠偷食。 贫寒居家缺乏役使之人,亲自劳作费尽心思筹划。 附近邻居全都聚集过来,欢声笑语始终没有停歇。 浑浊米酒浇灌干渴肺腑,喷香米饭填满饥饿喉咙。 茂密细竹分出鲜嫩翠绿,深林因此失去旧日稠密。 砍伐完毕刚刚捆扎成束,堆积起来已然耸动如丘。 沿着壕沟暗中依势铺展,蜿蜒曲折如同蛇行过沟。 四周环绕好似坚固屏障,森然排列胜过戈矛兵器。 黄狗从此逃脱看守之责,青毡旧物不知是否安好。 深知幽居生活有了依托,得以高枕安卧再无烦忧。

注释

虎落:古代防御工事中的竹木栅栏,此处泛指篱笆防护。 给使:供驱使的仆役或帮手。 讙言:喧哗欢闹之声,形容邻里互助时的热闹场景。 浊醪:未经过滤的米酒,代指农家粗酒。 密筿:细小而茂密的竹子。 委积:堆积,指砍下的竹子堆叠在一起。 经布:经营布置,指编排篱笆的工序。 堑:壕沟,此处指篱笆依循的地势或沟渠。 黄耳:狗的别称,典出晋代陆机之犬。 青毡:指代家中旧物或书斋陈设,喻指安贫守旧的生活。

赏析

全诗以叙事见长,语言质朴自然,颇具宋诗理趣与生活气息。诗人不避贫窘,反以“浊醪”“香饭”写邻里互助之乐,将劳作之苦转化为安居之喜。“森列胜戈矛”以兵喻篱,既状竹篱之密,又暗含守护家园之意,构思新巧。结句“幽栖知有托,高枕得无忧”由物及情,点明竹篱不仅是物理屏障,更是心灵寄托,彰显了诗人安贫乐道、随遇而安的隐逸志趣,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品