诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼刘仲远 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃悼念亡友刘仲远所作,追忆二人朝夕相处的亲密情谊与诗文往还,抒发对友人骤然离世的震惊悲痛及无尽思念之情。

译文

早晨曾与你一同吃饭,傍晚又同乘一船前往乌戍。 承蒙你赠予美好的新诗,惭愧我未能及时唱和酬答。 你如化鹤仙去令人惊愕不知何往,昔日观鱼赏景的雅事已然休止。 再也无法见到你的音容笑貌,只能对着你的头巾鞋履想象你神游天地。

注释

阿戎:堂弟或从弟的别称,此处指代友人刘仲远,显亲近之意。 乌戍:地名,在今浙江桐乡一带,为二人昔日同游之处。 惠好:指友人赠诗的美意与佳作。 赓酬:以诗词相唱和、酬答。 化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,婉言友人逝世。 观鱼:指庄子濠梁观鱼之典,喻指生前闲适雅致的交游生活。 巾屦:头巾与鞋子,代指亡友遗物。

赏析

全诗以今昔对比构筑情感张力,首联“朝共”“暮同”极写生前形影不离之密,颈联“化鹤”“观鱼”陡转生死永隔之痛,时空骤变中尽显悼亡之悲。尾联由实入虚,借“巾屦”遗物寄托“神游”之思,将抽象哀情具象化,含蓄深沉。诗中用典贴切自然,“化鹤”喻逝而不失飘逸,“观鱼”忆旧而倍增怅惘,语言质朴却字字含情,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品