提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃悼念亡妻之作,通过生死离别的哲思与物是人非的对照,抒发对逝者的深切哀思与无法招魂的绝望之情。
译文
死别之后生者再难相见,而生离之人死后终有重逢之时。
不要凭信海山仙境的传说,徒劳地去寻觅方士少翁招来的亡魂容颜。
春日庭院中再也寻不见她的新足迹,唯有罗衣上还留着旧日缝补的痕迹。
昨日院中桃李还开得娇艳明媚,今日却已是绿荫浓密、花事凋零。
注释
海山信:指海上仙山的传说,喻指招魂或寻访亡灵的虚妄之言。
少翁:汉武帝时方士李少翁,曾以术招致武帝宠妃李夫人之魂,后世用以代指招魂之术。
浪觅:徒然寻找,白白地寻觅。
旧缝:指亡妻生前亲手缝补过的痕迹,寄托睹物思人之情。
绿阴重:绿叶成荫,形容春尽花谢,暗喻生命消逝与时光流转。
赏析
本诗以生死对举起笔,翻出新意,谓生离尚可死会,而死别永无见期,悲慨深沉。颔联用李少翁招魂典故,否定虚幻慰藉,凸显现实之痛。颈联“无新迹”与“有旧缝”形成强烈对比,以细微物象承载无尽哀思,极具感染力。尾联借桃李艳与绿阴重的时序变迁,以景结情,将人事代谢之悲融入自然节律之中。全诗语言质朴而情意深挚,于冷静叙述中见彻骨之痛,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。