提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃行旅途中因迷路受阻,夜宿山野人家所作。诗写旅途艰险、迷途困顿之状,抒发了羁旅漂泊的辛酸与随遇而安的无奈情怀。
译文
刚一出门便遭遇百般阻碍,我这一生为何如此艰难。
询问路径却迷失在荒野寺庙,泥泞堆积阻断了前方山路。
只能像雄鸡待晓般苦等天明,暂且在简陋篱舍间求得安身。
浑浊的酒也无路可寻,唯有身上破旧僧衣相伴相依。
注释
百阻:形容路途障碍极多,事事不顺。
积淖:淤积的泥沼,指道路泥泞难行。
鸡晨:雄鸡报晓之时,喻指等待天亮。
虎落:本指防御猛兽的竹篱屏障,此处借指野人家的简陋居所。
浊醪:未过滤的浊酒,泛指粗劣的酒食。
破衲:补缀过的僧衣或旧衣,代指贫寒的衣着。
渠:第三人称代词,此处指代破衲或自身处境。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写羁旅之苦,艺术上善用白描与对仗。“一出有百阻”开篇即定下艰涩基调,“积淖落前山”以具象泥泞映射人生困厄。颈联“势以鸡晨待,聊安虎落间”将被动等待与勉强安顿并置,张力十足。尾联无酒可觅、唯衣相伴的细节,把物质匮乏与精神孤寂推向极致。全诗情感真挚不饰,于平淡叙述中见深沉悲慨,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的典型特色,展现了士人在困境中的真实生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。