提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃途经富阳时所作,借旅途遇风之景抒发羁旅艰辛与仕途困顿之感,表达对归隐田园生活的深切向往。
译文
回望眼前江山依旧如昔,多年来我曾频繁往来于此地。
世人谁不追求温饱安乐,唯独我一人遭遇诸多辛苦。
像浮萍般漂泊将去往何处,身世悠悠实在愧对此身。
心中怀念那松树与菊花,白露时节它们正及时焕新。
注释
旧:指景物依旧,暗含物是人非或时光流逝之感
频:频繁,多次
一饱:指基本的温饱生活,引申为安稳顺遂的境遇
值:遭遇,碰上
泛泛:漂浮不定的样子,喻指行踪无定、前途迷茫
悠悠:长久遥远貌,亦含忧思绵长之意
媿:同“愧”,惭愧
松与菊:象征高洁坚贞的品格及隐逸生活
白露:秋季节气名,点明时令
赏析
全诗以“遇风”为触发点,由外在行旅之苦转入内在身世之叹。首联以江山之“旧”反衬人生奔波之“频”,奠定苍凉基调。颔联“人谁无一饱,汝独值多辛”以对比手法直抒胸臆,道尽宦游者的孤独与不平。颈联“泛泛”“悠悠”叠词连用,既摹写舟行飘摇之态,又传达出前路茫茫、自惭形秽的深沉忧思。尾联托物言志,借松菊经霜愈新之象,寄托对高洁人格与归隐生活的渴慕,使全诗在感伤中透出精神坚守的力量,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。