提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闰月离玉山赴鄱阳途中所作组诗之末首,记述易舟再行、暂泊佛界寺的经历,抒发羁旅漂泊之感与超脱尘俗之志。
译文
匆匆忙忙驾着小舟漂泊天涯,
江上白鸥悠然自得地飞翔。
琵琶声里寄托着千古幽恨,
身披蓑笠已在江湖游历十年。
不要将船停靠在官家驿亭旁,
且闲适地随水流向佛寺之境。
明日还要继续向西行进,
依旧要寻觅一叶扁舟前行。
注释
草草:匆忙、仓促貌
棹:船桨,此处代指行船
悠悠:闲适从容的样子
琵琶千古恨:化用白居易《琵琶行》典故,喻指迁客骚人的羁旅悲愁
蓑笠:蓑衣斗笠,代指隐逸或漂泊江湖的生活
官亭:官府设立的驿亭、接待处
佛界:指佛寺所在之地
扁舟:小船
赏析
本诗以“草草”与“悠悠”对举开篇,既写行舟之匆促,又衬江鸥之闲适,形成张力,暗寓诗人对自由境界的向往。颔联借“琵琶千古恨”点出宦游羁旅之悲,又以“蓑笠十年游”自况江湖漂泊之久,情感沉郁而旷达。颈联“莫向官亭泊,闲为佛界流”直抒胸臆,表明远离官场、亲近禅境的心志,是全诗主旨所在。尾联收束于“觅扁舟”的意象,将西行之途化为精神追寻的象征。全诗语言简淡,意境清远,在羁旅诗中别具超然格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。