提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经鄱阳时所作,记述登临古迹所见所感。诗人面对荒台残景,感叹仙踪渺茫、时光催迫,借病僧闭门之象抒发羁旅孤寂与世事沧桑之叹。
译文
再也看不见昔日繁茂的千株树木,只空留下这座百尺高台。
传说中的仙人定然已不复存在,唯有过往的行客独自徘徊流连。
本想再倚靠高高的栏杆远眺,却心生嫌怨那暮色来得太过急促。
寺中多病的僧人长久不出门,门外早已长满了厚厚的苍苔。
注释
裴回:同“徘徊”,指来回走动、流连不舍的样子。
危栏:高耸或险峻处的栏杆。
莫色:即“暮色”,傍晚昏暗的天色,“莫”通“暮”。
生嫌:心中产生厌烦或遗憾的情绪。
赏析
本诗以今昔对比起笔,“不见”与“空留”勾勒出古迹荒芜之态,奠定苍凉基调。颔联由景入情,否定神仙传说而聚焦行客徘徊,将怀古幽思落于现实羁旅之愁。颈联“生嫌莫色催”以拟人手法写暮色逼人,实则是诗人内心对光阴流逝、壮志难酬的焦灼投射。尾联以病僧闭户、苍苔封门作结,以静衬动,既写出寺院冷寂,又隐喻自身漂泊无依、身心俱疲的境况。全诗语言质朴沉郁,情景交融,于平淡叙述中深蕴身世之感与历史兴亡之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。