提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闰月离玉山赴鄱阳途中所作十二首之六,记述舟行余干至鄱阳段水程见闻,抒发羁旅漂泊、欲登临而不得的怅惘之情。
译文
借问岸边礁石谁为主人,高声呼唤却无人应答。
远处楼阁仅隐约可见,树木遥望更显高峻嶙峋。
扬帆经过此地已有三次,停船靠岸却始终欠一次登临。
这叶扁舟究竟要驶向何处,只能漂泊依傍着渔家的罾网。
注释
譍:同“应”,回应、答应。
崚嶒:形容山势或树木高耸突兀的样子。
挂席:张挂船帆,指行船。
桡:船桨,此处代指船只。
欠:缺少、未能实现。
何许:何处、什么地方。
渔罾:渔家捕鱼用的方形提网,此处代指渔船或渔户聚居处。
赏析
本诗以白描手法勾勒舟行所见,意境清寂寥落。首联以问石无应起笔,拟人化中透出旅途孤寂;颔联“隐约”与“崚嶒”对举,写出远观楼树朦胧而峭拔的视觉层次。颈联“凡三过”与“欠一登”形成强烈反差,将屡经其地却无缘登览的遗憾具象化,情感沉郁顿挫。尾联以问句收束,扁舟傍罾的画面既点明漂泊无依之境,又以渔家烟火反衬宦游人的羁旅苍茫,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与情韵交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。