提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闰月离玉山赴鄱阳途中所作,记述舟行至汭口夜泊之景,借暮色栖鸦宿鹭抒发羁旅漂泊之感与人生迷茫之叹。
译文
船只在汭口孤独停泊,章岩一带曾是旧日游历之地。
行旅商人不必挽留我,天色已晚自当停歇休整。
暮烟昏暗笼罩着栖息乌鸦的树木,沙洲朦胧可见夜宿白鹭的水边。
浮生真如水面浮萍般漂泊无定,我所追寻的道途也茫茫悠远难期。
注释
汭口:河流汇合处或水湾,此处指泊船之地。
章岩:地名,诗人昔日曾游历之处。
征商:出行经商的旅人,此处泛指行旅之人。
毋见挽:不要挽留,“见”表被动或对我之意。
烟暝:暮色苍茫,烟雾昏暗。
泛泛:漂浮不定貌,喻人生漂泊无依。
吾道:指个人的人生道路或精神追求。
莽悠悠:苍茫遥远、渺茫无际的样子。
赏析
本诗以羁旅夜泊为切入点,情景交融,意境苍凉。颔联“征商毋见挽,日暮自应休”语淡意深,既写行程之必然,又暗含对世事奔忙的疏离感。颈联“烟暝栖鸦树,沙昏宿鹭洲”对仗工稳,以昏暝烟沙、栖鸦宿鹭勾勒出静谧而孤寂的江暮图景,烘托出诗人内心的迷茫。尾联由景入情,将个体漂泊升华为对浮生与道途的哲思,“泛泛”与“悠悠”叠词呼应,余韵悠长,尽显宋诗理趣与沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。