提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闰月二十日离玉山赴鄱阳途中所作,记述水陆兼程的羁旅艰辛,抒发惯于行役、坦然面对艰难的豁达心境。
译文
顺流而下时有急流可借势疾行,逆流而上则多遇险滩令人愁苦。
人若能坦然接受行程的快慢迟速,世事又何必以艰难困苦为患?
夕阳返照之下千山呈现赤红之色,春风吹拂两鬓却感到阵阵寒意。
平生早已习惯了奔波劳碌的行役生涯,不再徒然地悲伤酸楚。
注释
放溜:顺水急流,指舟行顺流疾下。
溯流:逆水而行。
哭滩:形容险滩水声凄厉如哭,亦指行舟过滩之艰危。
病:忧虑,以为患。
返照:夕阳回光。
行役:因公务或生计在外奔波劳碌。
漫:徒然,白白地。
赏析
本诗以行旅起兴,首联对比顺逆水势,隐喻人生际遇之顺逆。颔联由景入理,提出“人能等迟速”的达观态度,将物理之难升华为心性修养,颇具宋诗理趣。颈联“返照千山赤,春风两鬓寒”对仗工稳,以壮丽赤色夕照反衬鬓边春寒,视觉与触觉交织,写出暮年羁旅的苍凉感。尾联收束全篇,以“惯”字化解悲酸,展现历经沧桑后的坚韧与淡泊。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景理交融,体现了赵蕃诗歌瘦硬清峻、寓理于事的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。