提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闰月离玉山赴鄱阳途中所作,记述易舟渡河时所见风物与心境,展现旅途奔波中对山水胜景的期待与感悟。
译文
河岸到了尽头,催促船夫赶紧撑船渡水;
横风吹来,促使解开系桥的缆绳。
常听人说此地往年景色寻常,
今日却得以领略这雄伟壮观的景象。
不时有稀疏的钟声悠悠传来,
谁说对岸真的遥远难及呢?
明日将要横渡溪流向更深处去,
想必是那美好的山色在向我招引。
注释
催撑渡:催促船夫撑船摆渡。
解桥:解开连接浮桥或系船的缆绳以便行舟。
常岁:往年,平常年份。
伟观:雄伟壮丽的景观。
疎钟:稀疏断续的钟声。
绝溪:横渡溪流,穿越溪水。
好山招:拟人手法,谓美好山色似在招手相迎。
赏析
本诗以行旅动态起笔,“催”“促”二字写出行程紧迫与风势之急,转而以“伟观得今朝”抒发意外之喜,形成节奏张力。颈联以声衬静,疏钟度岸打破空间隔阂,暗合禅意与心境通达。尾联“应为好山招”运用拟人,将自然山水化为知己,既消解了旅途劳顿,又寄托了对前程的欣然向往。全诗语言简淡而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与山水情怀的交融,于纪行中见超逸之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。