提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闰月离玉山赴鄱阳途中所作,记述清晨泊舟余干换船时的所见所感,抒发岁月如梦、江山有缘及年华老去的羁旅慨叹。
译文
清晨集市草草形成,行色匆匆的旅客系好船只。
荒野鸡鸣混杂着人声喧闹,细雨交织着袅袅炊烟。
流逝的岁月真如前尘旧梦,眼前的江山大概是宿世因缘。
沙鸥应当嘲笑我吧,稀疏的鬓发已不同于当年。
注释
草草:匆忙、简陋的样子
朝成市:清晨形成的集市
荒鸡:荒野或偏僻处的鸡鸣
殆:大概、恐怕
宿缘:前世注定的缘分
疎鬓:稀疏花白的鬓发
异当年:与往年不同,指容颜衰老
赏析
本诗以白描手法勾勒江南水乡晨景,“荒鸡乱人语,细雨杂炊烟”视听交融,将市井烟火气与羁旅清冷感巧妙糅合,极具画面张力。颈联由景入情,以“前梦”喻岁月虚幻,以“宿缘”慰江山重逢,对仗工稳而意蕴深沉。尾联借沙鸥拟人自嘲,以鬓发之疏映衬年华之逝,含蓄传达出宦游漂泊的疲惫与物是人非的苍凉。全诗语言质朴自然,情感真挚内敛,体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。