提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃闰月离玉山赴鄱阳途中所作,记述水路艰险与羁旅饥驱之苦,兼抒对山水故我的眷恋,体现宋人旅途诗的真实感怀。
译文
车轮在荒僻水边磨损毁坏,暴涨的积水淹没了相连的湖泊。
纵然这并非漫长的路途,又怎能忘记离开这座城池?
本不该被外物所奴役,却实在因饥饿所迫而奔波。
幸好沿途有美好的山水相伴,想来它们应当还认识旧日的我。
注释
摧轮:车轮损坏,形容道路难行或舟车劳顿。
荒水磨:指在荒凉水畔艰难行进,如受磨砺。
涨潦:雨后暴涨的积水。
连湖:彼此相连的湖泊水域。
物役:被外在事物或生计所驱使奴役。
坐:因为,由于。
饥驱:为谋生糊口而被迫奔走。
悬应:料想,揣测之词。
故吾:旧时的我,指往昔的自己或本真性情。
赏析
此诗以质朴语言写旅途困顿,首联“摧轮”“涨潦”勾勒出行程艰险与水势浩茫,极具画面感。颔联转折自然,虽言路短却难忘出发之地,暗含对仕宦生涯的复杂心绪。颈联直陈“为物役”“坐饥驱”,坦诚道出士人为生计奔走的无奈,情感真挚不饰。尾联寄情山水,以“识故吾”作结,将自然拟人化,既慰藉羁旅孤寂,又寄托对本真自我的追寻。全诗情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了赵蕃诗歌清瘦真切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。