提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描绘雨后初晴小园漫步所见清新景致与农事活动,抒发诗人病中仍心系田园、不愿久卧的积极情怀。
译文
今天欣喜雨水停歇,天气逐渐变得清爽温和。
篱笆边的小桃树绽开花蕾,台阶上驯熟的麻雀成群聚集。
按照方位移栽果树,带着泥土清点蔬菜苗株。
农事渐渐繁忙起来,我怎能长久卧病在床。
注释
清和:天气清明和暖
篱落:篱笆
破:指花蕾绽放
阶除:台阶
驯雀:驯熟不怕人的鸟雀
占方:依照方位规划
数:清点、查核
科:同“棵”,植物的株
侵寻:渐进、渐渐
疴:疾病
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后小园的生机盎然。“篱落小桃破,阶除驯雀多”对仗工稳,动静相宜,桃花初绽与雀鸟嬉戏尽显春意之趣。后两联由景及事,写移树数蔬的农务细节,末句“吾宁久卧疴”以反问作结,将病躯与勤勉农事形成张力,既流露对田园生活的深切热爱,又彰显诗人不甘沉疴、积极有为的精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。