诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端峰往还三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃访僧友端峰所作,记述诗人厌弃尘俗、暂游佛地的心境,表达了性喜幽隐、畏惧仕途险恶及离别时对尘世劳碌的感慨。

译文

十分厌倦穷困简陋的居所,姑且到佛寺胜地遨游一番。 跟随而来的是身着儒服的士人,与之应答交谈的则是身穿袈裟的僧侣。 我生性狭隘偏执便安于幽僻隐居,想到仕途艰险就想要逃避躲藏。 明日即将与这山林告别,回首望去不禁感念尘世的辛劳烦扰。

注释

穷居陋:指贫寒简陋的住所,亦喻世俗生活的困顿。 佛界:指寺院或佛教清净之地。 逢掖:古代读书人所穿宽袖单衣,此处代指儒生或士大夫。 方袍:僧人所穿的方形袈裟,此处代指僧人。 褊性:性情狭隘急躁,此处为诗人自谦之词。 畏途:令人畏惧的道路,比喻凶险的仕途或世事。 尘劳:佛教语,指世俗事务带来的烦恼与劳累。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“厌”与“遨”对照,直抒胸臆,点明出游缘由。颔联巧用“逢掖”与“方袍”借代儒释两类人物,对仗工整,生动勾勒出文人访僧的清雅场景。颈联转入内心剖白,“褊性”自谦中透着对幽隐的真切向往,“畏途”则道尽对官场险恶的厌倦与恐惧。尾联写别山之际回望尘劳,将出世之清静与入世之疲惫交织,余韵悠长。全诗在平淡叙述中蕴含了宋代士人典型的矛盾心态与精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品