提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃郊居秋晚组诗其三,借庭菊迟开抒发岁寒守节之志,以兰芷自喻,驳斥世俗悲叹,彰显宋人理趣与君子操守。
译文
庭院中的菊花栽种得并不算晚,
是秋风让你迟迟才绽放花朵。
旁人感叹此地土壤贫瘠肥力薄弱,
我却对你抱有经受岁寒考验的期许。
你与兰芷原本就是同类的香草,
野草蒿莱怎敢肆意欺凌轻慢?
心中感怀并非因为流离失所,
社中老者徒然为此含悲叹息。
注释
匪:通“非”,不是。
尔:指代庭菊。
岁寒期:期望菊花能经冬不凋,喻指坚守节操。
兰芷:兰草与白芷,皆为香草,喻君子美德。
蒿莱:泛指杂草,喻小人或庸俗之辈。
肆欺:肆意欺侮、轻视。
怀哉:感叹词,表示心中怀念或感慨。
社老:乡里社祭中的长者,此处指世俗之人。
谩:徒然,白白地。
衔悲:心怀悲伤。
赏析
本诗托物言志,以菊喻人,艺术特色鲜明。诗人一反常人惜花伤秋之态,将菊之迟开归因于“岁寒期”,赋予其主动磨砺的道德意涵。颔联“人嗟”与“我有”形成对比,凸显主体精神超越物质困境;颈联以兰芷比德、蒿莱反衬,强化了君子不与俗类同流的孤高品格。尾联否定“失所”之悲,批判世俗浅见,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美取向,情感沉郁而格调刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。