提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃徙居祖印寺时所作,记述告别十年旧居、携家迁往寺院的生活变迁,抒发了随遇而安、全家共守隐逸之志的淡泊情怀。
译文
依靠着修长的竹林生活了十年,直到今年秋天才初次辞别。
琴与书一同装载随行,清风明月依旧长久相伴。
四海之内皆可作为寄寓之所,旁人切莫随意猜疑我的用意。
全家人都愿意同住于此,总算没有辜负像庞德公隐居鹿门山那样的期许。
注释
修竹:修长茂密的竹子,常喻指清幽高雅的居所环境。
俱载:一同携带、装载。
风月:清风明月,代指自然美景或闲适雅致的生活情趣。
寓:寄居、托身之处。
浪疑:胡乱猜疑、无端揣测。
鹿门期:指东汉庞德公携家隐居鹿门山的典故,喻指全家归隐的约定或志向。
媿:同“愧”,辜负、惭愧。
赏析
本诗语言质朴清雅,情感真挚冲淡。首联以“十载”与“今秋”对举,道出对旧居的眷恋与迁徙的决然;颔联“琴书”“风月”相随,将物质简朴与精神丰盈融为一体,尽显文人雅趣。颈联“四海均为寓”化用苏轼意蕴,展现超脱地域羁绊的旷达胸襟。尾联巧用庞德公鹿门隐居典故,点明全家同心向道的隐逸主旨。全诗无一字言愁,反以安然自适之笔,勾勒出宋人安贫乐道、身心俱隐的理想人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。