提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃观江贯道《江行晚日图》所作题画诗。诗人由画中晚霞云树之景联想到彭蠡洞庭,进而触景生情,抒发岁月流逝、功名未就的感慨与无尽归思。
译文
晚霞余晖映照千山,山色一片赤红;
云雾缭绕山腰,几株树木隐约相连。
这景象若不是鄱阳湖的正景,
也定是洞庭湖的偏隅风光。
飞逝的鸟儿令人惊觉岁月匆匆,
想起功名未就,便忆起坠落的纸鸢。
展开画卷心中若有所感,
思归之情忽然漫无边际。
注释
霞尾:晚霞的末端或余晖。
彭蠡:即鄱阳湖,古称彭蠡泽。
洞庭:指洞庭湖。
堕鸢:坠落的风筝,此处喻指功名失意或仕途挫折。
归思:思念故乡、渴望归隐的情怀。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,层次分明。首联以“赤”“连”勾勒晚日江山壮丽图景,色彩浓烈;颔联以猜测口吻点出画中水域特征,虚实相生。颈联由景入情,“惊飞鸟”叹时光易逝,“忆堕鸢”悲功业难成,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,将观画之感升华为无边归思,收束有力。全诗语言简练,意境开阔,既赞画作逼真传神,更寄托了诗人羁旅漂泊、壮志难酬的复杂心绪,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。