提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因笔劣难书,托友购笔未果而作此自嘲长句。借咏物抒发诗穷之叹,以幽默笔调化解生活困顿与创作焦虑,体现宋诗理趣与文人雅谑。
译文
老诗人作诗穷困欲死,为诗集作序的竟是欧阳修。
序中说人穷诗才工巧,这话确凿如同信史。
杜甫流落李白被贬,孟郊贾岛埋没终生未起。
可知造物主厌恶雕琢文字,故让饥寒折磨诗人身体。
可叹我年少不懂事,偶然失身落入笔墨生涯。
年来百种念头都已灰灭,只有旧日诗心仍存于此。
后辈不再写作前辈已亡,暗中摸索恐坠入深谷。
虽说古籍可与古人交友,但纸上糟粕怎能触及妙理。
随意写诗每每自我厌弃,一张纸真被反复撕毁多次。
只望像除草培土盼丰年,也学顺流而下到达水边。
哪知事情竟有大错,技艺未成穷困已先到来。
都说诗工固然可以等待,穷困作为先兆本应如此。
因此不再追悔此事,志在温饱实在足以鄙夷。
笔墨纸砚日日相伴,本就不同于小人嗜甜如蜜。
近来毛笔忽然告老退休,一朝之间左右手都废了。
吟风咏月耐不住闲寂,按图索骥姑且去市集求笔。
我的诗纵然比不上犀角象牙珍贵,苇管鸡毛笔又怎惯使用?
墨迹纷纷浮于水面,笔势如乱丝哪里能理清?
戏题满桌便大笑不止,翻忆儿时涂鸦弄脏窗纸。
操舟无舵病在河道弯曲,我诗不佳本当归罪自己。
又闻工匠欲善其事,必先利其器。
写信搜求累及朋友,往往还像崔子那样叹息。
锦囊藤箱世间并不缺乏,鼠咬虫蛀谁来料理?
哪知我们这辈人有百般艰难,此事尚且如此其他事更可类推。
注释
诗老:指年迈或资深的诗人
欧阳氏:指欧阳修,曾为梅尧臣诗集作序言“诗穷而后工”
信史:可信的历史记载
少陵:杜甫号少陵野老
白也:李白字太白
郊岛:指唐代苦吟诗人孟郊、贾岛
镌镵:雕刻凿刻,喻指苦心雕琢诗文
翰墨:笔墨,代指文学创作
宿心:平素的心愿,此处指作诗之心
冥行:在黑暗中摸索前行
黄卷:指书籍典籍
糟粕:喻指书本中粗浅无用的部分
穮蔉:耘田除草,喻指辛勤耕耘
涯涘:水边,喻指学问或技艺的境界
大缪:极大的错误
玄泓:指砚台
管楮:笔与纸
甘若醴:甜得像美酒,喻小人趋利
朅来:近来
中书:指毛笔,古称中书君
犀象:犀角与象牙,喻名贵笔材
苇管鸡毛:指劣质毛笔
罪己:归咎于自身
崔子:指崔瑗,东汉书法家,曾叹笔不佳
锦囊藤箧:精美的诗袋与书箱,喻他人优越条件
赏析
此诗以“求笔”为线索,将生活琐事升华为对诗歌命运的哲思。艺术上融议论、叙事、自嘲于一体,语言平易而意蕴深沉。诗中“序言人穷诗迺工”化用欧阳修诗论,既承传统又反躬自省;“操舟无长病河纡”以行舟喻创作,形象道出工具与技艺的辩证关系。全篇在戏谑中见悲慨,于自嘲里显坚守,既展现宋诗以文为诗、尚理重趣的特色,又真实呈现了寒士文人在物质匮乏中对精神追求的执着与无奈,情感真挚而不失雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。