提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃途经南康时所作,描绘江行途中风雨晦暝之景,抒发二十年漂泊沧桑之感与羁旅愁怀。
译文
江面辽阔迷蒙,江上云气湿润低沉,
江水浩荡奔流,江鸥在风浪中急切翻飞。
二十年间经历了多少世事变迁,
想要谈论往昔旧事,都已化作陈年遗迹。
船夫和渔人谈笑言语自在悠闲,
哪里知道过客奔波路途的艰辛困苦。
今夜在落星渚解帆停泊歇息,
典当衣物换酒来宽慰长久的羁旅之愁。
注释
漠漠:广阔迷蒙的样子
浩浩:水势盛大貌
陈迹:过去的事迹或遗迹
客子:旅居在外的人
落星渚:地名,在今江西星子县南鄱阳湖中
典衣:典当衣服
市酒:买酒
宽:宽慰,排解
赏析
首联连用四个“江”字,以叠词渲染出江天晦暗、波涛汹涌的压抑氛围,烘托旅人愁绪。颔联由景入情,将眼前风浪与二十年人生沧桑交织,感慨深沉。颈联以舟人渔子的闲适笑语反衬客子行路之苦,乐景写哀倍增其悲。尾联“典衣市酒”细节真实动人,既见旅途困顿,又显借酒浇愁的无奈与旷达。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,生动刻画了宋代文人漂泊江湖的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。