提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃晚年行役江南途经女儿浦所作。诗人借山水形胜与神女传说,抒发羁旅漂泊之倦、年华老去之悲及对故园旧游的深切怀念。
译文
巍峨青山高耸,宛如女子盘起的发髻;
瑟瑟流水鸣响,恰似佳人佩戴的玉环。
那朝云暮雨的神女如今身在何处?
唯有秋月春风徒然自在悠闲。
我如今已经年老,两鬓斑白;
为公务奔波劳碌,几乎走遍江南各地。
昔日游览过的大姑石已渺远难寻;
而丫头岩就在我家附近。
注释
峩峩:山势高峻貌。
髻鬟:古代妇女的发式,此处喻指山峰形状。
瑟瑟:形容水流声或水色碧绿。
佩环:古人衣带上系挂的玉饰,行走时发出声响,此处喻水声。
朝云暮雨:化用巫山神女典故,暗合“女儿浦”地名由来。
行役:因公务或生计在外奔波跋涉。
殆遍:几乎遍及。
大姑石:鄱阳湖中著名礁石,形似女子,为当地名胜。
丫头岩:诗人家乡附近的山岩名。
赏析
此诗以比兴开篇,将青山流水拟作少女妆饰,既扣“女儿浦”题旨,又显清丽婉约。颔联由景入情,借神女无踪与自然永恒之对照,寄寓人事代谢、岁月空流之叹。颈联直抒胸臆,以“老矣”“鬓斑”与“行役殆遍”对举,道尽宦游疲惫与迟暮悲凉。尾联由远及近,从渺邈旧游转至侧近家山,在空间转换中收束全篇,将羁旅之愁化为对故土的深沉眷恋。全诗情景交融,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。