提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃酬答友人远斋《十二辰歌》之作,借十二生肖典故自谦才疏学浅,感叹仕途困顿与世态炎凉,抒发归隐田园、安贫乐道之志。
译文
虫臂鼠肝这般微末之物能有多少价值,还不如径直驾着牛车归隐而去。
虎头将军未必真的痴狂绝俗,死穴向来是输给了狡猾的兔子。
先生您本就是人群中的真龙,我若再为蛇画足添笔又有何功劳?
士人穷困时愧对食谷之马的待遇,何况那些如烂羊般滥封关内侯的人。
春风吹拂,花开到了猴李时节,备下白酒黄鸡思念乡野下里巴人之趣。
司马相如因狗监推荐而被世人讥笑,猪肝都不肯吃又何必多费口舌辩解。
注释
虫臂鼠肝:语出《庄子》,喻指微不足道或命运无常之物。
径驾牛车:用老子乘青牛出关典,喻指弃官归隐。
虎头:指东晋画家顾恺之,人称“虎头”,此处借指才华出众者。
死穴旧来输狡兔:化用“狡兔三窟”及猎犬捕兔典故,喻智者亦有失算之时。
人中龙:赞美对方才德超群。
为蛇画足:即画蛇添足,自谦和诗多余且拙劣。
食谷马:指官府饲养的马,喻指享受俸禄却无所作为。
烂羊关内封:典出《后汉书》,讽刺东汉末年滥授爵位,喻指当朝封赏不公。
猴李:指猴与李两种生肖对应的物候或果品,点明暮春时节。
下里:即《下里巴人》,指民间通俗歌曲或乡野生活。
狗监:汉代掌管御犬之官,曾荐司马相如,后世常以此喻卑微者的举荐。
猪肝:用闵仲叔典,其因家贫买不起整块猪肝而拒食,喻指坚守节操、不妄取于人。
赏析
此诗巧妙嵌入十二生肖意象,既紧扣唱和主题,又借典抒怀,构思精巧。诗人以“虫臂鼠肝”自贬,以“人中龙”尊友,对比鲜明中尽显谦逊诚恳。“士穷有愧食谷马,况乃烂羊关内封”一联,由个人困顿延伸至对时政弊端的批判,沉郁顿挫。尾联连用司马相如与闵仲叔二典,在自嘲中寄托了不慕荣利、甘于清贫的高洁志趣。全诗用典密集而不晦涩,情感真挚,体现了宋诗以学问为诗、理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。