提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃向孙氏兄弟求取毗陵笔之作。诗人自叹旧笔不堪用,赞孙郎才高且得制笔秘法,以幽默口吻索笔,兼具文人雅趣与交际情谊。
译文
宣城诸葛氏已逝,管城子也不再称职。
我没有操舟远航的本领,只因多病觉得河流迂曲难行。
早晨放下茶碗,闲来吟诗想要追摹古人佳作。
手中的毛笔实在不胜任,一写起来就像战车被摧毁般狼狈。
孙郎从吴中归来,这种好笔富余很多。
自称得到了制笔秘法,连蠹虫也不敢觊觎啃咬。
你如今正值英华妙年,辞赋写成好似司马相如。
自然应当供给笔墨纸札,在承明庐施展才华。
不像我这寒窗苦读之人,对章句斤斤计较、锱铢必较。
囤积那么多究竟为了什么,何不稍微赠送一些给我呢?
注释
宣城死诸葛:指宣城诸葛氏制笔名家已不在世,喻名笔难得
管城不中书:管城为笔之别称,不中书谓笔不好用、不合心意
操舟长:驾船能手,此处喻驾驭文辞或应对世事的能力
毛锥:毛笔的别称
摧车:形容笔锋败坏、书写不畅之状
孙郎:指孙一昆仲中的弟弟
蠹口绝觊觎:谓笔质精良坚固,连书虫也无法蛀蚀
承明庐:汉代侍臣值宿之所,代指朝廷或显贵任职之处
锱铢:极微小的重量单位,喻对文字过分推敲计较
赏析
此诗以索笔为题,却融自嘲、赞美与戏谑于一体,颇具宋诗理趣与人情味。开篇借“死诸葛”“不中书”典故叹笔劣,继而以“一战惊摧车”夸张描摹书写窘态,生动诙谐。中段转赞孙郎年少才高、笔法精绝,既肯定其技艺,又暗合求笔之由。末联以“多贮竟胡为”反问作结,将索物之意化为知己间的调侃,毫无乞怜之态。全诗用典贴切,语言平易而意脉流转,展现了宋代文人交往中雅致而不失风趣的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。