诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃于立春后欲过江访梅,却突患疾病且天转阴沉,怅然赋诗。作品记述赏梅雅兴被病痛与天气阻断的无奈,借古人典故抒发对世事无常的感悟及对梅花凋零的惋惜。

译文

立春过后没几天,梅花还未曾多看几眼。 书窗下插着折来的梅枝,每次换水浸泡便微微吐露芬芳。 夜里读着残卷未曾入眠,清晨独自举起卯时酒。 不时闻到递来的幽香,好似在与高士交谈妙语。 那林园是谁家的产业?此地并非可以随意从容游赏之处。 曾听说将军祠旁,有古树俯瞰着江边水岸。 时节恰好快要到了,想去探访却被大雪阻隔。 不必劳烦居士谱曲,只白白耗费了先生的纸张笔墨。 前日恰逢霜后放晴,下定决心唤来船夫准备渡江。 轿子已经出了家门,途中偶然遇见并拜会了我的友伴。 忽然间头痛沉重,回家卧床休息更觉脊背酸痛侵体。 或许是疟疾在作祟,又怀疑是瘴气无法抵御。 酒杯锅具暂且弃置一旁,忙着煎煮汤药。 哪里只是我一人抱病如此,阴云也重重弥漫了整个天宇。 王羲之嗜好山水之乐,曾在父母墓前发誓不再出仕自许。 黄庭坚拜访岑公时,也曾感叹连日阴雨阻断了行程。 世人肆意贪婪追求名利,妄想着轻易获取官爵簪组。 哪知道即便是一笑之适意,也自有顺从与拒绝的定数。 天上的云层终将会散开,我的病痛也应该痊愈。 只怕那梅花,已如羽毛般翩跹飘落化作尘泥。

注释

卯酒:早晨卯时(约五至七点)所饮之酒,古人以为可助阳气、御春寒。 容与:从容闲适貌,此处指该地非可随意悠游赏玩之所。 厥地:其地,那个地方。 鸣樐:摇橹发声,代指行船或船夫。 肩舆:轿子,古代一种代步工具。 岑岑:形容头昏沉疼痛的样子。 侵膂:侵蚀脊骨,形容病痛深入肌体。 杯铛:酒杯与温酒器,代指饮酒器具。 弥宇:布满天空、宇宙。 誓墓:典出《晋书·王羲之传》,指王羲之在父母墓前立誓永绝仕途,专心山水。 涪翁:北宋诗人黄庭坚的号。 簪组:冠簪与印绶,借指官职爵位。 化羽:像羽毛一样飘零消散,喻指梅花凋谢。

赏析

此诗以访梅为线索,将个人病苦与自然阴晴交织书写,结构跌宕有致。前半部分写窗下折梅之雅趣与欲访江梅之期盼,后半部分笔锋陡转,叙写突发疾病与天色转阴的双重打击。诗人巧用王羲之誓墓、黄庭坚叹雨二典,将个人际遇置于历史长河中观照,由惜花怜己升华为对世人贪求名利的反思,提出“一笑适”亦有“从拒”的达观哲思。结句“但恐梅之花,蹁跹如化羽”以唯美意象收束全篇,既是对花期易逝的深切忧虑,亦暗含对美好事物脆弱无常的永恒喟叹,情韵悠长,余味不尽。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品