诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒夜晓起呈斯远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寒夜晓起赠友之作,记述冬夜风寒难寐、晨起见霜月梅开之景,表达与友人斯远踏寒寻诗的雅趣与高洁情怀。

译文

黄昏时分月色十分美好,半夜里寒风忽然刮起。 简直怀疑天气又要骤变,更觉得寒气比冰水还冷。 破旧的被子无法保暖,蜷缩着身子哪里还顾得上体面。 窗外明亮急忙询问,原来是霜天里升起了朝阳。 梅花在哪棵树上开放?这般寂寥清冷谁能欣赏。 披着粗布衣裳手扶竹杖,跟随您一同去寻觅诗意。

注释

斯远:赵蕃友人,生平不详,当为同好诗友。 逾:超过,胜过。 衾:被子。 曲身:蜷缩身体,形容寒冷难耐之状。 亟:急忙,急切。 暾:初升的太阳。 索莫:寂寞冷清的样子。 被褐:穿着粗布衣服,指衣着朴素。 筇:竹杖。

赏析

全诗以时间推移为线索,从黄昏月佳到夜半风急,再到晓起霜明、梅开人寂,层层铺展寒夜体验。语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。“破衾不能温,曲身岂复论”以白描手法写尽寒士窘况,却无怨怼之气;结句“被褐复扶筇,从君觅诗去”转寒苦为清雅,彰显诗人安贫乐道、以诗为伴的高洁志趣。寒境与诗情相映,平淡中见真味,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品