提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃山居遣怀之作,借西风惊绿、竹君俨立之景,抒发幽居无友却以竹为伴、安于清寂的旷达情怀,体现宋人理趣与人格寄托。
译文
西风究竟从何处吹来,惊动了我庭院中的绿意。
竹子全然不知秋意将至,依然庄重挺立如同束带整肃。
山中居所简陋没有朋友,唯有仆人与我形影相吊。
幸得此竹助我婆娑自适,又怎能叹息幽居孤独呢?
注释
遣兴:抒发情怀,排遣兴致
竹君:对竹的雅称,拟人化尊称
了不知:完全不知道,毫无察觉
俨立:庄重严肃地站立
带束:衣带束紧,喻姿态端正严谨
吊影:形容孤单,仅身影相伴
婆娑:盘旋舞动貌,此处指悠然自得之态
宁能:岂能,怎么能
赏析
本诗以问起兴,西风惊绿暗喻时序流转,而“竹君了不知”反衬其超然物外、坚守节操之姿,拟人手法赋予竹以君子人格。后两联由景入情,“吊影唯吾仆”写尽山居孤寂,却以“得此助婆娑”陡然转折,将竹视为精神知己,化孤绝为自适。全诗语言质朴而意蕴深长,既承陶渊明式隐逸传统,又具宋诗理趣,于幽独中见旷达,彰显士大夫安贫乐道、以物养心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。