诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自玉山归竹隠投宿广平院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃自玉山归竹隐居所,途中遇骤雨投宿广平院。诗作记述旅途艰辛与山寺故人款待之乐,抒发厌倦尘俗、安贫乐道及向往陶渊明式隐逸生活的恬淡情怀。

译文

长久客居厌倦了城市喧嚣,姑且说要回归田园茅庐。 喂饱马匹等待太阳收敛光芒,狂风忽然一起袭来。 挥鞭策马径直离去,扑扑尘土沾满了胡须。 晴空里隐隐传来雷声,稀疏的雨点像投下的珠子。 口渴极了想念茶水,徘徊着寻找佛寺居所。 过了一会儿又继续前行,一路走过烟雾笼罩的废墟。 只惊讶田野之间,庄稼好似枯槁后又复苏。 等到经过道路要冲,残余流水尚能贯通沟渠。 这才悟出刚才那场雨,咫尺之内或许有或许无。 老天爷本来有什么心意呢?分龙雨的传说确实不是虚言。 从此处到我的栖身之所,山岗岭路更加迂回曲折。 山路尽头偶然遇到寺庙,可以让疲惫的仆从休息。 卸下马鞍商议吃饭之事,仅仅备有一碗粥。 寺中僧人是我的老朋友,问我这一路为何如此崎岖艰难。 既已摆上瓜果招待,村酿美酒也再次买来。 我惭愧自己不是陶渊明,但僧人诚然是慧远大师的门徒。 停下酒杯最终高枕而卧,不知梦境会是怎样。 明天应当披星早起,草上露水白白地浸湿衣襟。 回家是多么匆忙啊,看着竹子与书架上的书齐平。 悠闲自得暂且自我安适,不要问瓶中是否还有储粮。

注释

薄言:发语词,无实义,或解为姑且、聊且。 日歛:指日落时分,光线收敛。 颠风:狂风,暴风。 横策:挥动马鞭,指策马疾行。 梵居:佛寺,僧人居所。 烟墟:烟雾笼罩的村落废墟或荒野。 槁复苏:指久旱的禾苗得雨后由枯萎转为复苏。 分龙:民间传说夏雨有“分龙”现象,即降雨区域界限分明,此处指阵雨局部性特征。 仆痡:仆从的疲劳病痛,泛指旅途劳顿。 远公:东晋高僧慧远,此处借指广平院中的僧人。 瓶无储:化用陶渊明典故,指家中无存粮,喻生活清贫。

赏析

此诗以纪行为线索,语言质朴自然,情感真挚醇厚。前半部分写归途遇雨,“晴雷隠虚空,数雨如投珠”生动描绘夏日阵雨之态,并以“分龙”民俗入诗,增添理趣与生活气息。后半部分转入山寺投宿,通过“粥一盂”“设瓜果”等细节,展现僧俗故交的深情厚谊。诗人自愧非陶渊明,却以“休问瓶无储”作结,将物质匮乏升华为精神自足,体现了宋诗尚理与重情的融合,以及文人安贫乐道、追求心灵自由的隐逸志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品