诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃因重九前绝粮,诵陶渊明、苏轼贫士诗而和韵。此首借庞德公典故,抒发乱世中坚守节操却无力回天的悲慨与无奈。

译文

从前有位庞德公,双脚从不踏入州城官府。 鸾凤自有高远的志向,燕雀怎能与之匹敌为伍。 这才知道金石般的节操坚贞不移,不会随世俗万物一同流转沉浮。 当时天下的纷乱局势,本就令有德长者深感忧愁。 然而大厦将倾绝非一根木头所能支撑,即便牺牲性命又怎能报答时局。 真令人感到意气消沉、壮志难伸啊,可悲叹那孔融与杨修的命运。

注释

庞德公:东汉末年隐士,屡拒征召,隐居鹿门山,以高洁著称。 俦:同类,伴侣,此处指相提并论。 金石坚:比喻节操如金石般坚固不可动摇。 万物流:指世俗潮流或变幻莫测的世事。 一木支:喻指凭个人微薄之力挽救危局。 短气:指志气受挫、心情抑郁沮丧。 融与修:指汉末名士孔融与杨修,二人皆因刚直或才高遭忌而被杀。

赏析

本诗托古言志,艺术上善用对比与典故。以“鸾凤”与“燕雀”对举,凸显庞德公超拔流俗的高洁品格;又以“金石坚”反衬“万物流”,彰显守节之不易。情感由仰慕先贤转为深沉悲慨,“未易一木支”道出个体在时代洪流前的渺小与无力。尾联借孔融、杨修之悲剧,将“短气”之叹推向高潮,既是对历史人物命运的哀悯,更是诗人自身身处困厄、忧国无门的真实写照,沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品