诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃因新谷未收而绝粮,诵陶渊明及苏轼贫士诗有感,依韵和作此诗,借赞汉代楚龚二贤表达安贫守节、不慕荣利之志。

译文

闲居在家常常早起,疲倦时头巾歪斜头发如蓬草般散乱。 偶尔翻阅记载西汉史事的书籍,意外发现其中文字精妙工致。 试问谁的清廉名声最为崇高?唯有楚地龚氏兄弟令人敬畏。 当时难道没有其他人才吗?只是很少有人能与这两位贤者相同。 由此可知士人生于世间,并不以通达侯门权贵为尊贵。 若九泉之下的先贤能够复生,我又怎会害怕执鞭驾车追随他们呢?

注释

西都书:指记载西汉历史的典籍,如《汉书》等。 楚龚:指西汉楚地龚胜、龚舍二人,皆以清节著称,世称“楚两龚”。 凛凛:形容令人敬畏的样子。 二子:即指龚胜与龚舍。 侯籍通:指名列侯爵或通达权贵之门,喻仕途显达。 九原:本指晋国卿大夫墓地,后泛指死者所居之地或黄泉。 执鞭从:手持马鞭随从驾车,表示甘愿追随效法前贤。

赏析

此诗语言质朴古淡,深得陶苏神韵。诗人由自身困顿起笔,转而读书怀古,以“楚龚”之高洁自况,将物质匮乏升华为精神坚守。“乃知士生世,不贵侯籍通”一句议论警策,直抒胸臆,彰显宋代士人重气节轻利禄的价值取向。结句愿执鞭追随九原古人,情感真挚沉郁,既是对先贤的无限景仰,亦是在绝境中对人格理想的执着确认,体现了和陶诗特有的冲淡中见刚健之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品