诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃于重九后三日绝粮,诵陶渊明及苏轼贫士诗有感而作。此诗为和韵组诗第五首,通过今昔境遇对比,抒发安贫乐道、以道胜贫的志趣。

译文

去年临近重阳节时,我正倦于游历奔波在长干道上。 停宿于古老的僧舍之中,想借官船渡江却无处可求。 今年隐居在山中居住,从早到晚连接续的饭食都没有。 空有九尺高的身躯,不知何时才能摆脱饥饿与寒冷。 经商致富的赏赐哪里会有呢?即便箪食瓢饮也未改容颜清瘦。 由此才真正懂得古人的心意,精神之道既已取胜,便与贫穷无关了。

注释

重九:农历九月九日重阳节。 长干:古地名,在今江苏南京,此处代指羁旅漂泊之地。 税驾:停车休息或投宿。 朔身:犹言此身、自身。 馁寒:饥饿与寒冷。 货殖:经商营利。 箪瓢:盛饭食的竹器与水瓢,喻指清贫生活。 臞颜:消瘦的面容。 道胜:道德修养或精神境界超越物质困境。

赏析

此诗以今昔对照起笔,将去年羁旅无舟之窘与今年山居断炊之苦并置,层层递进渲染生存之艰。“朔身谩九尺”以高大躯体反衬无力自救,自嘲中饱含辛酸。然笔锋一转,由物质匮乏升华为精神自守,“箪瓢未臞颜”化用颜回典故,彰显虽贫不改其志的风骨。结句“道胜贫非关”乃全篇诗眼,直承陶苏遗韵,将贫困从生理苦难转化为道德试炼,体现了宋诗理趣与诗人安贫乐道的儒家操守,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品