诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃因新谷未收而绝粮,诵陶渊明及苏轼贫士诗有感,依韵和作此诗,借古贤安贫守志之典以自勉。

译文

商山四皓避世隐居,俯视那些身穿粗布短衣的贫贱之人。 哪里知道身为建成的门客,谁能与受封的君侯相酬答呢? 伯夷叔齐是古代的隐逸之士,连吃周朝的粟米都觉得羞耻。 何曾落入世俗的算计之中,本想图个安稳最终却成了忧患。 若不是这样,靖节先生陶渊明,怎能与长沮桀溺这类隐者同列? 只是在一日之间,心无羡慕也就自然无所贪求。

注释

四皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。 衣褐娄:指穿着粗麻短衣的贫苦百姓,娄通“褛”,意为衣衫破旧。 建成客:指商山四皓曾为太子刘盈(后封建成侯)宾客,助其稳固地位。 夷齐:即伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,不食周粟饿死首阳山。 靖节翁:指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生。 沮溺:指春秋时期隐士长沮、桀溺,曾讥讽孔子奔走列国。

赏析

此诗用典精切,以四皓、夷齐、沮溺等古贤映衬陶渊明安贫乐道之高洁。诗人将自身绝粮困境置于历史维度中审视,指出世俗图安反致忧,唯有内心无羡方能无求。语言质朴古雅,议论与抒情交融,既是对前贤精神的追慕,亦是在困厄中对自我人格的坚守与升华,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品