提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦处厚任开州刺史时所作《盛山十二诗》之一,描绘盘石磴山道高峻奇绝之景,展现唐代山水纪游诗的写实风貌与登高望远的旷达情怀。
译文
蜿蜒的山路缭绕盘旋,仿佛沿着云层向上延伸,
石阶纹理斑斓如玉,砌叠相连宛如美玉铺就。
山道高高耸立不知曲折了多少回,
登至顶端极目远眺,可俯瞰秋日高空飞翔的鸢鸟。
注释
缭绕:回环盘旋的样子
缘云:沿着云层,形容山路极高
璘玢:玉石纹理斑斓交错貌
甃:本指井壁砖砌,此处喻石阶整齐砌叠
秋鸢:秋季高空中的老鹰或风筝,借指极高之处
赏析
此诗以精炼笔触勾勒盘石磴之险峻壮美。首句“缭绕缘云上”以动写静,化山径为凌云天梯,气势飞动;次句“璘玢甃玉联”转写近景,以玉喻石,既状其色泽纹理,又显人工修筑之精巧。后两句由形入神,“几折”承上启下,将攀登之艰与山势之峭融为一体,结句“极目瞰秋鸢”以俯视视角收束,不仅点出海拔之高,更寄托了诗人登临绝顶、胸襟开阔的超然意趣。全诗虚实相生,语言清丽而不失雄健,堪称唐代纪游短章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。