提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄定悼念侍郎李公的挽词,高度概括逝者德才兼备、言行无愧的一生,表达对其风范的深切追思与崇高敬意。
译文
在清明盛世品评人物,像李公这样的人实在少有匹敌。
无论出仕还是退隐都问心无愧,才能与功业两方面都极为优异。
身为士人楷模令新进学子敬仰,呈递奏章能打动天子圣心。
在那执掌文书、簪笔侍从的官署之地,人们依然怀念他往昔的风采神韵。
注释
昭代:政治清明的时代,此处指宋朝。
罕俦:少有同类,意即举世无双。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
矜式:敬重并作为榜样效法。
韦布:韦带布衣,借指未入仕的读书人或寒门士子。
封章:密封上呈皇帝的奏章。
冕旒:帝王礼冠上的垂珠,代指皇帝。
持荷:指担任中书舍人或翰林学士等掌管诏令文书的职务。
簪笔:古代官员插笔于冠以备记事,指近臣侍从之职。
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工稳,以高度凝练的笔触勾勒逝者形象。首联总领人物地位,颔联从德行与才干双维度评价,颈联转写其社会影响与政治建树,尾联以景结情,寄托绵长哀思。“行藏一无愧,才业两俱优”堪称名句,既符合儒家理想人格标准,又精准概括李公生平,体现了宋代挽词崇尚理致、褒贬有据的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。