提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄定悼念同僚崔舍人之作,追忆昔日同舍共事之谊与对方温润风度,抒发故友凋零、未及请教便永诀的深切哀痛。
译文
往昔曾与崔公同在钱府官舍相会,
钦佩您如美玉般温润高雅的风姿。
那时您正居丧身着缟素孝服,
我也离京外出去执掌军政符麾。
您再度起用时清风已随之下行,
重归朝堂时却畏惧迷雾难披开。
正打算向您请教奇字疑难,
如今只能拭泪写下这哀悼之词。
注释
舍人:中书舍人,掌管诏令起草的官职
钱同舍:指在钱姓长官幕府或官署中同僚共事
玉润姿:喻人品德高尚、仪态温润如玉
萦服:指居丧期间穿着的孝服
持麾:执掌旌旗,代指出任地方军政长官
再起:指官员被重新起用
风斯下:喻指时运不济或恩泽衰微
雾怯披:比喻仕途险恶或心境忧惧不敢施展
问奇字:典出扬雄,指向博学之士请教学问
抆泪:擦拭眼泪
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁真挚。首联忆旧,以“玉润姿”刻画逝者高洁形象;颔联叙别,点明各自宦海浮沉;颈联叹其再起艰难,“风斯下”“雾怯披”对仗工稳,隐喻政局晦暗与个人困顿,含蓄深沉;尾联转写己悲,“方图”与“抆泪”形成强烈反差,将未及请益的遗憾化为无尽哀思。语言质朴而情意深婉,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,挽词之中兼具人格颂扬与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。