提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别友人资深出任潼川府知府所作,追忆昔日同朝共事与诗文唱和之乐,既赞其才学政绩,又抒发离愁别绪与归隐同游之愿。
译文
回忆往昔在朝班中一同任职的旧日游历,
如今远隔天涯只能诉说着离别的愁绪。
你言辞如珠玑般珍贵,频频倾吐才华,
我们曾在清风明月与江山胜景中多次唱和酬答。
蒙受皇帝三次召见,理应回到朝廷中枢,
手持旌麾外放,仍欲施惠于东州百姓。
我与你早已立下归隐故乡的莼鲈之约,
更约定将来一同登上竹笮小舟泛游江湖。
注释
班行:朝官排列的班次行列,代指同朝为官
珠玑咳唾:比喻谈吐文雅、言辞优美珍贵
三接:指帝王多次召见臣下,表示恩宠优渥
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或京城
一麾:指出任地方官所持的旌旗,代指外放任职
莼鲈约:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官,喻归隐之志
竹笮舟:用竹篾编成的小船,泛指轻舟
赏析
全诗结构严谨,情感真挚深沉。首联以今昔对比起笔,将同朝旧谊与天涯离愁并置,奠定感伤基调。颔联“珠玑咳唾”“风月江山”对仗工稳,极言友人才情卓绝与二人交往之雅。颈联转写仕途,“三接”与“一麾”形成张力,既颂圣恩又赞友人惠民之心。尾联化用张翰莼鲈典故,将送别之情升华为归隐同游之约,余韵悠长。全诗融叙事、抒情、用典于一体,语言典雅而不失深情,体现了宋人送别诗重理趣与情谊兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。